Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - bilgilerinize arz ederim

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Témakör Irodalom - Napi élet

Cim	bilgilerinize arz ederim
Szöveg Ajànlo deniserigot	Nyelvröl forditàs: Török bilgilerinize arz ederim

Cim	Je porte Ã votre connaissance
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia Je porte Ã votre connaissance

Validated by Francky5591

- 26 Július 2007 21:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Július 2007 15:20
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Július 2007 15:24
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Július 2007 15:30
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Július 2007 15:55
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Július 2007 15:57
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Július 2007 16:18
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	What happened to the original poll?