Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - bilgilerinize arz ederim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Kategori Yazın - Gunluk hayat

Başlık	bilgilerinize arz ederim
Metin Öneri deniserigot	Kaynak dil: Türkçe bilgilerinize arz ederim

Başlık	Je porte Ã votre connaissance
Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Fransızca Je porte Ã votre connaissance

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Temmuz 2007 21:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Temmuz 2007 15:20
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Temmuz 2007 15:24
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Temmuz 2007 15:30
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Temmuz 2007 15:55
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Temmuz 2007 15:57
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Temmuz 2007 16:18
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	What happened to the original poll?