Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - bilgilerinize arz ederim

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Categoria Letteratura - Vita quotidiana

Titolo	bilgilerinize arz ederim
Testo Aggiunto da deniserigot	Lingua originale: Turco bilgilerinize arz ederim

Titolo	Je porte Ã votre connaissance
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese Je porte Ã votre connaissance

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 26 Luglio 2007 21:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Luglio 2007 15:20
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Luglio 2007 15:24
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Luglio 2007 15:30
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Luglio 2007 15:55
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Luglio 2007 15:57
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Luglio 2007 16:18
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	What happened to the original poll?