Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - bilgilerinize arz ederim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Категорія Література - Щоденне життя

Заголовок	bilgilerinize arz ederim
Текст Публікацію зроблено deniserigot	Мова оригіналу: Турецька bilgilerinize arz ederim

Заголовок	Je porte Ã votre connaissance
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Je porte Ã votre connaissance

Затверджено Francky5591

- 26 Липня 2007 21:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Липня 2007 15:20
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Липня 2007 15:24
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Липня 2007 15:30
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Липня 2007 15:55
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Липня 2007 15:57
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Липня 2007 16:18
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	What happened to the original poll?