Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - bilgilerinize arz ederim

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Kategori Litteratur - Dagligliv

Tittel	bilgilerinize arz ederim
Tekst Skrevet av deniserigot	Kildespråk: Tyrkisk bilgilerinize arz ederim

Tittel	Je porte Ã votre connaissance
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Je porte Ã votre connaissance

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 26 Juli 2007 21:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juli 2007 15:20
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Juli 2007 15:24
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Juli 2007 15:30
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Juli 2007 15:55
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Juli 2007 15:57
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Juli 2007 16:18
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	What happened to the original poll?