Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - bilgilerinize arz ederim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Literatura - Cotidiano

Título	bilgilerinize arz ederim
Texto Propuesto por deniserigot	Idioma de origen: Turco bilgilerinize arz ederim

Título	Je porte Ã votre connaissance
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Je porte Ã votre connaissance

Última validación o corrección por Francky5591

- 26 Julio 2007 21:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Julio 2007 15:20
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Julio 2007 15:24
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Julio 2007 15:30
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Julio 2007 15:55
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Julio 2007 15:57
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Julio 2007 16:18
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	What happened to the original poll?