Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - bilgilerinize arz ederim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区文学 - 日常生活

标题	bilgilerinize arz ederim
正文提交 deniserigot	源语言: 土耳其语 bilgilerinize arz ederim

标题	Je porte Ã votre connaissance
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 Je porte Ã votre connaissance

认可或编辑 - 2007年七月 26日 21:05

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 26日 15:20
	kafetzou 文章总计: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		2007年七月 26日 15:24
	Francky5591 文章总计: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		2007年七月 26日 15:30
	kafetzou 文章总计: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		2007年七月 26日 15:55
	Francky5591 文章总计: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		2007年七月 26日 15:57
	Francky5591 文章总计: 12396	Take it away, Tantine!
		2007年七月 26日 16:18
	kafetzou 文章总计: 7963	What happened to the original poll?