Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - bilgilerinize arz ederim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Καθημερινή ζωή

τίτλος	bilgilerinize arz ederim
Κείμενο Υποβλήθηκε από deniserigot	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bilgilerinize arz ederim

τίτλος	Je porte Ã votre connaissance
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je porte Ã votre connaissance

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 26 Ιούλιος 2007 21:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Ιούλιος 2007 15:20
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Ιούλιος 2007 15:24
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Ιούλιος 2007 15:30
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Ιούλιος 2007 15:55
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Ιούλιος 2007 15:57
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Ιούλιος 2007 16:18
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	What happened to the original poll?