Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - bilgilerinize arz ederim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Литература - Повседневность

Статус	bilgilerinize arz ederim
Tекст Добавлено deniserigot	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bilgilerinize arz ederim

Статус	Je porte Ã votre connaissance
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Je porte Ã votre connaissance

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 26 Июль 2007 21:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июль 2007 15:20
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Июль 2007 15:24
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Июль 2007 15:30
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Июль 2007 15:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Июль 2007 15:57
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Июль 2007 16:18
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	What happened to the original poll?