Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - bilgilerinize arz ederim

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Kategoria Literatura - Życie codzienne

Tytuł	bilgilerinize arz ederim
Tekst Wprowadzone przez deniserigot	Język źródłowy: Turecki bilgilerinize arz ederim

Tytuł	Je porte Ã votre connaissance
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Francuski Je porte Ã votre connaissance

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 26 Lipiec 2007 21:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Lipiec 2007 15:20
	kafetzou Liczba postów: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		26 Lipiec 2007 15:24
	Francky5591 Liczba postów: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		26 Lipiec 2007 15:30
	kafetzou Liczba postów: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		26 Lipiec 2007 15:55
	Francky5591 Liczba postów: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		26 Lipiec 2007 15:57
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Take it away, Tantine!
		26 Lipiec 2007 16:18
	kafetzou Liczba postów: 7963	What happened to the original poll?