Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - bilgilerinize arz ederim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 문학 - 나날의 삶

제목	bilgilerinize arz ederim
본문 deniserigot에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bilgilerinize arz ederim

제목	Je porte Ã votre connaissance
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je porte Ã votre connaissance

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 26일 21:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 26일 15:20
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This is kind of like "F.Y.I." in English.
		2007년 7월 26일 15:24
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	What means "F.Y.I"? : "For.You.(or "Your" and the "I"? All I can say about the French is that it is often employed in formal correspondance, from administration or to Administration, in official mails. meaning "I let you know"...
		2007년 7월 26일 15:30
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"for your information" - it's so commonly used in English that I thought you would have run across it - sorry.
		2007년 7월 26일 15:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I should have guessed! (it isn't that difficult) So the translation is OK. Thanks!
		2007년 7월 26일 15:57
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Take it away, Tantine!
		2007년 7월 26일 16:18
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What happened to the original poll?