Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Latin nyelv - la force au peuple

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Eszperantó

Angol

Latin nyelv

Témakör Mondat - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	la force au peuple
Szöveg Ajànlo davidperreault	Nyelvröl forditàs: Francia la force au peuple
Magyaràzat a forditàshoz	bonjour madame ,monsieur je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction. merci de me repondre david

Cim	potestas ad populum
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv potestas ad populum
Magyaràzat a forditàshoz	Alternative: "fortitudo ad populum"

Validated by Porfyhr - 10 Szeptember 2007 20:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Szeptember 2007 20:10
	Porfyhr Hozzászólások száma: 793	Out of my point of view I would prefer 'potestas', 'fortitudo' is more a kind of muscular strenght while 'potestas' is strenght (of the people).