Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Német - Rummen jag spenderar mest tid i Ã¤r i mitt rum,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Német

Témakör Levél / Email - Hàz / Csalàd

Cim	Rummen jag spenderar mest tid i Ã¤r i mitt rum,...
Szöveg Ajànlo Ver-a	Nyelvröl forditàs: Svéd Rummen jag spenderar mest tid i Ã¤r i mitt rum, vardagsrummet som ligger pÃ¥ bottenvÃ¥ningen och i kÃ¤llaren dÃ¤r jag har min kÃ¤ra dator. Jag har mycket trevliga grannar. En av grannarna har tvÃ¥ barn.
Magyaràzat a forditàshoz	denna text vill jag fÃ¥ Ã¶versatt

Cim	Der Raum, in dem ich die meiste Zeit verbringe, ist mein eigener Raum,...
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Der Raum, in dem ich die meiste Zeit verbringe, ist mein eigener Raum, das Wohnzimmer im Erdgeschoss und im Keller, wo ich meinen heiÃŸgeliebten Computer habe. Ich bekam sehr nette Nachbarn. Einer von ihnen hat zwei Kinder.
Magyaràzat a forditàshoz	bridge by Porfyhr.

Validated by iamfromaustria - 24 November 2007 10:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Október 2007 14:49
	Bhatarsaigh Hozzászólások száma: 253	The context could demand "in den ich ... investiere" but without knowing I would prefer "Der Raum in dem ich die meiste Zeit verbringe ...". In English the difference would be "the room I spend must time in/on" (on=investieren, in=verbringen)
		30 Október 2007 05:32
	Mattan Hozzászólások száma: 33	I think Zimmer is better than Raum in German, since it's rooms in a house.