Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Török - sÃ³ sei que nada sei...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Latin nyelv

Leegyszerüsített kínai

Török

Görög

Témakör Mondat

Cim	sÃ³ sei que nada sei...
Szöveg Ajànlo sofia_rocha_3	Nyelvröl forditàs: Portugál sÃ³ sei que nada sei...

Cim	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Fordítás Török Forditva barok àltal	Forditando nyelve: Török Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

Validated by smy - 17 December 2007 12:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 December 2007 12:28
	smy Hozzászólások száma: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 December 2007 12:31
	goncin Hozzászólások száma: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 December 2007 12:33
	smy Hozzászólások száma: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 December 2007 12:34
	goncin Hozzászólások száma: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 December 2007 12:42
	smy Hozzászólások száma: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 December 2007 13:39
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !