Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Turcă - sÃ³ sei que nada sei...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Limba latină

Chineză simplificată

Turcă

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	sÃ³ sei que nada sei...
Text Înscris de sofia_rocha_3	Limba sursă: Portugheză sÃ³ sei que nada sei...

Titlu	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Traducerea Turcă Tradus de barok	Limba ţintă: Turcă Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

Validat sau editat ultima dată de către smy - 17 Decembrie 2007 12:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Decembrie 2007 12:28
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 Decembrie 2007 12:31
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 Decembrie 2007 12:33
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 Decembrie 2007 12:34
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 Decembrie 2007 12:42
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 Decembrie 2007 13:39
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !