Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Turkki - sÃ³ sei que nada sei...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Latina

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Kreikka

Kategoria Lause

Otsikko	sÃ³ sei que nada sei...
Teksti Lähettäjä sofia_rocha_3	Alkuperäinen kieli: Portugali sÃ³ sei que nada sei...

Otsikko	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Käännös Turkki Kääntäjä barok	Kohdekieli: Turkki Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 17 Joulukuu 2007 12:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Joulukuu 2007 12:28
	smy Viestien lukumäärä: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 Joulukuu 2007 12:31
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 Joulukuu 2007 12:33
	smy Viestien lukumäärä: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 Joulukuu 2007 12:34
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 Joulukuu 2007 12:42
	smy Viestien lukumäärä: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 Joulukuu 2007 13:39
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !