Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Turski - sÃ³ sei que nada sei...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kineski pojednostavljeni

Turski

Grcki

Kategorija Rečenica

Natpis	sÃ³ sei que nada sei...
Tekst Podnet od sofia_rocha_3	Izvorni jezik: Portugalski sÃ³ sei que nada sei...

Natpis	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Prevod Turski Preveo barok	Željeni jezik: Turski Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

Poslednja provera i obrada od smy - 17 Decembar 2007 12:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Decembar 2007 12:28
	smy Broj poruka: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 Decembar 2007 12:31
	goncin Broj poruka: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 Decembar 2007 12:33
	smy Broj poruka: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 Decembar 2007 12:34
	goncin Broj poruka: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 Decembar 2007 12:42
	smy Broj poruka: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 Decembar 2007 13:39
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !