Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Turecki - só sei que nada sei...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiŁacinaChiński uproszczonyTureckiGrecki

Kategoria Zdanie

Tytuł
só sei que nada sei...
Tekst
Wprowadzone przez sofia_rocha_3
Język źródłowy: Portugalski

só sei que nada sei...

Tytuł
Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez barok
Język docelowy: Turecki

Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 17 Grudzień 2007 12:43





Ostatni Post

Autor
Post

17 Grudzień 2007 12:28

smy
Liczba postów: 2481
does the source text says "I only know that I know nothing"?

CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams

17 Grudzień 2007 12:31

goncin
Liczba postów: 3706
smy for expert in Portuguese!

17 Grudzień 2007 12:33

smy
Liczba postów: 2481
aren't they the experts of Portuguese?

17 Grudzień 2007 12:34

goncin
Liczba postów: 3706
That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.

17 Grudzień 2007 12:42

smy
Liczba postów: 2481
So the translation is correct! Thank you!

actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol

17 Grudzień 2007 13:39

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !