Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Турски - sÃ³ sei que nada sei...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Латински

Китайски Опростен

Турски

Гръцки

Категория Изречение

Заглавие	sÃ³ sei que nada sei...
Текст Предоставено от sofia_rocha_3	Език, от който се превежда: Португалски sÃ³ sei que nada sei...

Заглавие	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Превод Турски Преведено от barok	Желан език: Турски Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

За последен път се одобри от smy - 17 Декември 2007 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2007 12:28
	smy Общо мнения: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 Декември 2007 12:31
	goncin Общо мнения: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 Декември 2007 12:33
	smy Общо мнения: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 Декември 2007 12:34
	goncin Общо мнения: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 Декември 2007 12:42
	smy Общо мнения: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 Декември 2007 13:39
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !