Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Szöveg Ajànlo Varone	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Cim	Cara zia
Fordítás Olasz Forditva dommenegus àltal	Forditando nyelve: Olasz Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Validated by Xini - 19 November 2007 09:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 November 2007 00:58
	guilon Hozzászólások száma: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 November 2007 10:50
	Nadia Hozzászólások száma: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 November 2007 14:13
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?