Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Tекст Добавлено Varone	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Статус	Cara zia
Перевод Итальянский Перевод сделан dommenegus	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 19 Ноябрь 2007 09:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Ноябрь 2007 00:58
	guilon Кол-во сообщений: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Ноябрь 2007 10:50
	Nadia Кол-во сообщений: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Ноябрь 2007 14:13
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?