Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Tekst Opgestuurd door Varone	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Titel	Cara zia
Vertaling Italiaans Vertaald door dommenegus	Doel-taal: Italiaans Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 19 november 2007 09:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 november 2007 00:58
	guilon Aantal berichten: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 november 2007 10:50
	Nadia Aantal berichten: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 november 2007 14:13
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?