Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Text Înscris de Varone	Limba sursă: Portugheză braziliană Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Titlu	Cara zia
Traducerea Italiană Tradus de dommenegus	Limba ţintă: Italiană Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 19 Noiembrie 2007 09:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Noiembrie 2007 00:58
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Noiembrie 2007 10:50
	Nadia Numărul mesajelor scrise: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Noiembrie 2007 14:13
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?