Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Metin Öneri Varone	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Başlık	Cara zia
Tercüme İtalyanca Çeviri dommenegus	Hedef dil: İtalyanca Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

En son Xini tarafından onaylandı - 19 Kasım 2007 09:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Kasım 2007 00:58
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Kasım 2007 10:50
	Nadia Mesaj Sayısı: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Kasım 2007 14:13
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?