Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Италиански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Текст Предоставено от Varone	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Заглавие	Cara zia
Превод Италиански Преведено от dommenegus	Желан език: Италиански Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

За последен път се одобри от Xini - 19 Ноември 2007 09:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Ноември 2007 00:58
	guilon Общо мнения: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Ноември 2007 10:50
	Nadia Общо мнения: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Ноември 2007 14:13
	Rodrigues Общо мнения: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?