Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Teksto Submetigx per Varone	Font-lingvo: Brazil-portugala Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Titolo	Cara zia
Traduko Italia Tradukita per dommenegus	Cel-lingvo: Italia Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 19 Novembro 2007 09:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Novembro 2007 00:58
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Novembro 2007 10:50
	Nadia Nombro da afiŝoj: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Novembro 2007 14:13
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?