Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
본문 Varone에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

제목	Cara zia
번역 이탈리아어 dommenegus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 19일 09:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 5일 00:58
	guilon 게시물 갯수: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		2007년 11월 5일 10:50
	Nadia 게시물 갯수: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		2007년 11월 7일 14:13
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?