Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Varone	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

τίτλος	Cara zia
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από dommenegus	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 19 Νοέμβριος 2007 09:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Νοέμβριος 2007 00:58
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 Νοέμβριος 2007 10:50
	Nadia Αριθμός μηνυμάτων: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 Νοέμβριος 2007 14:13
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?