Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois...
Text Übermittelt von Varone	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Querida Tia desculpe nao ter escrito antes, pois estou trabalhando muito, mas aqui estamos todos bem, meu filho gostou muito de todos voces, cada vez que fala das tias e toda a familia comeÃ§a a chorar, pois foi recebido como um principe.

Titel	Cara zia
Übersetzung Italienisch Übersetzt von dommenegus	Zielsprache: Italienisch Cara zia, scusami per non averti scritto prima, perchÃ¨ sto lavorando molto,ma qui stiamo tutti bene, a mio figlio siete piaciuti tutti molto, ogni volta che parla delle zie e di tutta la famiglia comincia a piangere, poichÃ¨ Ã¨ stato accolto come un principe.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 19 November 2007 09:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 November 2007 00:58
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	pois= perchÃ©, poichÃ© foi recebido=Ã© stato accolto
		5 November 2007 10:50
	Nadia Anzahl der Beiträge: 49	credo che sia "a mio figlio siete piaciuti tutti molto" e "visto che Ã¨ stato accolto come un principe"
		7 November 2007 14:13
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	faltando "Ã£" e "Ãª". no texto fonte. => somente significado, Francky?