Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Kurdi - Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Heprea

Latina

Otsikko	Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum
Teksti Lähettäjä marciomqc	Alkuperäinen kieli: Latina Kääntäjä acuario Pater Noster qui es in coelis Sanctificetur nomen tuum

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.

Otsikko	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Käännös Kurdi Kääntäjä acuario	Kohdekieli: Kurdi BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Huomioita käännöksestä	Correction

Viimeksi toimittanut ronikurdi - 17 Kesäkuu 2007 19:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Kesäkuu 2007 05:14
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Kesäkuu 2007 05:30
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Kesäkuu 2007 16:56
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi