Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Curdo - Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Ebraico

Latino

Titolo	Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum
Testo Aggiunto da marciomqc	Lingua originale: Latino Tradotto da acuario Pater Noster qui es in coelis Sanctificetur nomen tuum

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!

Titolo	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traduzione Curdo Tradotto da acuario	Lingua di destinazione: Curdo BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Note sulla traduzione	Correction

Ultima modifica di ronikurdi - 17 Giugno 2007 19:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Giugno 2007 05:14
	cucumis Numero di messaggi: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Giugno 2007 05:30
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Giugno 2007 16:56
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi