Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Brasilianportugali - Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie...
Teksti Lähettäjä Camilaj_5	Alkuperäinen kieli: Romania Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie, o papuÅŸÄƒ dulce ÅŸi frumoasÄƒ. VÄƒ pup.
Huomioita käännöksestä	assunto de familia

Otsikko	Vi as fotos
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Beto Monteiro	Kohdekieli: Brasilianportugali Vi as fotos: minha netinha Ã© uma jÃ³ia, uma bonequinha linda e meiga. Beijos.
Huomioita käännöksestä	Ã‰ como dizemos em portuguÃªs brasileiro. O diminutivo 'bonequinha' soa ainda mais carinhoso e cai bem para uma menina pequena. Preferi 'meiga' ao literal 'doce'.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 22 Marraskuu 2007 17:45