Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Slowaaks-Braziliaans Portugees - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SlowaaksBraziliaans Portugees

Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Tekst
Opgestuurd door r0berta
Uitgangs-taal: Slowaaks

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Titel
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Angelus
Doel-taal: Braziliaans Portugees

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 28 december 2007 13:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 december 2007 09:08

Cisa
Aantal berichten: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 december 2007 13:47

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Thank you, Cisa.