Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Slovakų-Portugalų (Brazilija) - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SlovakųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Tekstas
Pateikta r0berta
Originalo kalba: Slovakų

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Pavadinimas
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Angelus
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Validated by casper tavernello - 28 gruodis 2007 13:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 gruodis 2007 09:08

Cisa
Žinučių kiekis: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 gruodis 2007 13:47

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Thank you, Cisa.