Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Slovacă-Portugheză braziliană - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SlovacăPortugheză braziliană

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Text
Înscris de r0berta
Limba sursă: Slovacă

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Titlu
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Angelus
Limba ţintă: Portugheză braziliană

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 28 Decembrie 2007 13:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Decembrie 2007 09:08

Cisa
Numărul mesajelor scrise: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 Decembrie 2007 13:47

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Thank you, Cisa.