Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Slovakki-Brasilianportugali - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SlovakkiBrasilianportugali

Kategoria Vapaa kirjoitus - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Teksti
Lähettäjä r0berta
Alkuperäinen kieli: Slovakki

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Otsikko
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Angelus
Kohdekieli: Brasilianportugali

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 28 Joulukuu 2007 13:47





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Joulukuu 2007 09:08

Cisa
Viestien lukumäärä: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 Joulukuu 2007 13:47

casper tavernello
Viestien lukumäärä: 5057
Thank you, Cisa.