Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Słowacki-Portugalski brazylijski - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SłowackiPortugalski brazylijski

Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Tekst
Wprowadzone przez r0berta
Język źródłowy: Słowacki

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Tytuł
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Angelus
Język docelowy: Portugalski brazylijski

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 28 Grudzień 2007 13:47





Ostatni Post

Autor
Post

28 Grudzień 2007 09:08

Cisa
Liczba postów: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 Grudzień 2007 13:47

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Thank you, Cisa.