Traduction - Slovaque-Portuguais brésilien - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Texte Proposé par r0berta	Langue de départ: Slovaque VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Titre	TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÃRIO!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÃRIO!

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 28 Décembre 2007 13:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2007 09:08
	Cisa Nombre de messages: 765	It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text. Still, hereÂ´s the bridge you asked: All the best for your birthday! CC: casper tavernello
		28 Décembre 2007 13:47
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Thank you, Cisa.