Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Italiensk - O teos autos

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Italiensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	O teos autos
Tekst Tilmeldt af ariolo2	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Titel	Questo dio
Oversættelse Italiensk Oversat af gigi1	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Bemærkninger til oversættelsen	traduzione di pirulito

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 3 Maj 2008 14:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 April 2008 22:46
	pirulito Antal indlæg: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Maj 2008 18:53
	gigi1 Antal indlæg: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?