Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Italiano - O teos autos

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	O teos autos
Texto Propuesto por ariolo2	Idioma de origen: Griego O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Título	Questo dio
Traducción Italiano Traducido por gigi1	Idioma de destino: Italiano Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Nota acerca de la traducción	traduzione di pirulito

Última validación o corrección por ali84 - 3 Mayo 2008 14:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Abril 2008 22:46
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Mayo 2008 18:53
	gigi1 Cantidad de envíos: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?