Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Italien - O teos autos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	O teos autos
Texte Proposé par ariolo2	Langue de départ: Grec O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Titre	Questo dio
Traduction Italien Traduit par gigi1	Langue d'arrivée: Italien Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Commentaires pour la traduction	traduzione di pirulito

Dernière édition ou validation par ali84 - 3 Mai 2008 14:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Avril 2008 22:46
	pirulito Nombre de messages: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Mai 2008 18:53
	gigi1 Nombre de messages: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?