Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Italia - O teos autos

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	O teos autos
Teksti Lähettäjä ariolo2	Alkuperäinen kieli: Kreikka O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Otsikko	Questo dio
Käännös Italia Kääntäjä gigi1	Kohdekieli: Italia Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Huomioita käännöksestä	traduzione di pirulito

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 3 Toukokuu 2008 14:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Huhtikuu 2008 22:46
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Toukokuu 2008 18:53
	gigi1 Viestien lukumäärä: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?