Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Італійська - O teos autos

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	O teos autos
Текст Публікацію зроблено ariolo2	Мова оригіналу: Грецька O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Заголовок	Questo dio
Переклад Італійська Переклад зроблено gigi1	Мова, якою перекладати: Італійська Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Пояснення стосовно перекладу	traduzione di pirulito

Затверджено ali84 - 3 Травня 2008 14:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2008 22:46
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Травня 2008 18:53
	gigi1 Кількість повідомлень: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?