Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - O teos autos

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	O teos autos
본문 ariolo2에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

제목	Questo dio
번역 이탈리아어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
이 번역물에 관한 주의사항	traduzione di pirulito

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 3일 14:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 29일 22:46
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		2008년 5월 9일 18:53
	gigi1 게시물 갯수: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?