Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Итальянский - O teos autos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	O teos autos
Tекст Добавлено ariolo2	Язык, с которого нужно перевести: Греческий O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Статус	Questo dio
Перевод Итальянский Перевод сделан gigi1	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Комментарии для переводчика	traduzione di pirulito

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 3 Май 2008 14:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Апрель 2008 22:46
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Май 2008 18:53
	gigi1 Кол-во сообщений: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?