Translation - Greek-Italian - O teos autos Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Greek
O teos autos ouk oratos estin allà logw cai nw monon teretos |
|
| | TranslationItalian
Translated by  gigi1 | Target language: Italian
Dio non è visibile, ma é contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
| Remarks about the translation | |
|
Last validated or edited by ali84 - 3 May 2008 14:46
Latest messages | | | | |
29 April 2008 22:46 | | | Good try, Gigi!  Just a suggestion!
allà logw cai nw monon teretos = ἀλλὰ λόγῳ μόνον καὶ νοῳ θεωÏατὸς
Dio non è visibile [è invisibile agli occhi], ma é contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [é intelligibile].
CC: ali84
| | |
9 May 2008 18:53 | |
gigi1Number of messages: 116 | Just a question why και is written as cai? Shouldn't be written as kai? |
|
| 
Favorite translations
