Oversættelse - Fransk-Tyrkisk - ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas...

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning

Titel ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas... Tekst Tilmeldt af guillaume77170 Sprog, der skal oversættes fra: Fransk ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas trop me manquer...

Titel lütfen gitme çünkü snei çok özlüyorum Oversættelse Tyrkisk Oversat af monarosa Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk lütfen gitme oraya, çünkü seni çok özleyeceÄŸim...

Sidste indlæg

Forfatter Indlæg 19 Marts 2008 21:10 kfeto Antal indlæg: 953 oraya la bas ozleyecegim tu vas=future 19 Marts 2008 23:47 handyy Antal indlæg: 2118 hi Kfeto, ıs that the only mistake? ıs the rest ok? 20 Marts 2008 08:10 kafetzou Antal indlæg: 7963 là bas? (et futur) 20 Marts 2008 11:44 handyy Antal indlæg: 2118 ıs the problem only the tense used?? then "lütfen gitme çünkü seni çok özleyeceÄŸim..." is this correct?? CC: kafetzou 20 Marts 2008 11:56 turkishmiss Antal indlæg: 2132 the second part should be in the future tense. "Là bas" is not translated. 20 Marts 2008 12:14 handyy Antal indlæg: 2118 I changed it.. What about now?? 20 Marts 2008 13:31 turkishmiss Antal indlæg: 2132 ok handyy, I change my vote. 20 Marts 2008 16:29 kafetzou Antal indlæg: 7963 Ben de. 21 Marts 2008 17:48 handyy Antal indlæg: 2118 Done!.. Thank you all for your help