Vertaling - Frans-Turks - ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Titel ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas... Tekst Opgestuurd door guillaume77170 Uitgangs-taal: Frans ne pars pas là bas s'il te plaît parce que tu vas trop me manquer...

Titel lütfen gitme çünkü snei çok özlüyorum Vertaling Turks Vertaald door monarosa Doel-taal: Turks lütfen gitme oraya, çünkü seni çok özleyeceğim...

Laatste bericht

Auteur Bericht 19 maart 2008 21:10 kfeto Aantal berichten: 953 oraya la bas ozleyecegim tu vas=future 19 maart 2008 23:47 handyy Aantal berichten: 2118 hi Kfeto, ıs that the only mistake? ıs the rest ok? 20 maart 2008 08:10 kafetzou Aantal berichten: 7963 là bas? (et futur) 20 maart 2008 11:44 handyy Aantal berichten: 2118 ıs the problem only the tense used?? then "lütfen gitme çünkü seni çok özleyeceğim..." is this correct?? CC: kafetzou 20 maart 2008 11:56 turkishmiss Aantal berichten: 2132 the second part should be in the future tense. "Là bas" is not translated. 20 maart 2008 12:14 handyy Aantal berichten: 2118 I changed it.. What about now?? 20 maart 2008 13:31 turkishmiss Aantal berichten: 2132 ok handyy, I change my vote. 20 maart 2008 16:29 kafetzou Aantal berichten: 7963 Ben de. 21 maart 2008 17:48 handyy Aantal berichten: 2118 Done!.. Thank you all for your help