Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Spansk - Skynda dig

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Spansk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

Titel	Skynda dig
Tekst Tilmeldt af fco	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Skynda dig! Jag lÃ¤ngtar efter dig! Klockan Ã¤r snart tre! Jag Ã¤lskar dig!
Bemærkninger til oversættelsen	lÃ¤ngtan efter en person

Titel	Â¡Date prisa!
Oversættelse Spansk Oversat af Ariadna	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Â¡Date prisa! Â¡Te anhelo! Â¡Pronto serÃ¡n las tres! Â¡Te amo!

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 17 April 2008 16:20

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 April 2008 05:12
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola Ariadna, creo que va a quedar mejor adaptar un poquito la frase: "Klockan Ã¤r snart tre!" para que suene mejor en espaÃ±ol como; "Pronto serÃ¡n las tres!" Â¿QuÃ© te parece?
		16 April 2008 18:08
	Ariadna Antal indlæg: 45	SÃ, es cierto, suena mejor.