翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Skynda dig

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	Skynda dig
正文提交 fco	源语言: 瑞典语 Skynda dig! Jag lÃ¤ngtar efter dig! Klockan Ã¤r snart tre! Jag Ã¤lskar dig!
给这篇翻译加备注	lÃ¤ngtan efter en person

标题	Â¡Date prisa!
翻译西班牙语翻译 Ariadna	目的语言: 西班牙语 Â¡Date prisa! Â¡Te anhelo! Â¡Pronto serÃ¡n las tres! Â¡Te amo!

认可或编辑 - 2008年四月 17日 16:20

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 16日 05:12
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Ariadna, creo que va a quedar mejor adaptar un poquito la frase: "Klockan Ã¤r snart tre!" para que suene mejor en espaÃ±ol como; "Pronto serÃ¡n las tres!" Â¿QuÃ© te parece?
		2008年四月 16日 18:08
	Ariadna 文章总计: 45	SÃ, es cierto, suena mejor.